Épisodes charmed décalage

Bonjour, je rencontre un problème de synchronisation audio sur Charmed, saison 5 épisode 9 « Invincible ».

L’image est en avance sur les voix : les personnages parlent après que leurs mouvements aient déjà eu lieu. Le problème concerne uniquement cet épisode, les autres épisodes fonctionnent normalement.

J’ai déjà redémarré l’application, relancé l’épisode et essayé de revenir en arrière/avancer dans la vidéo, mais le problème persiste.

Pouvez-vous vérifier le fichier de cet épisode et me confirmer s’il s’agit d’un problème connu ?