Canal+programmes

Bonjour.
Je dispose d'un abonnement Canal + avec 2 décodeurs installés dans 2 pièces distinctes de mon domicile principal. 
actuellement en congés dans le Var, je pouvais bénéficier des programmes canal + avec un matériel cromecast branché sur le téléviseur de mon appartement. 
ce dispositif ne fonctionnait plus à notre arrivée sur place fin juillet

je l'ai débranché puis rebranché, et le dispositif refonctionne, mais depuis, tous les films étrangers sont systématiquement en VO avec sous-textes en français et entrecoupés de nombreux sports de publicité. 
quel le problème ???