1 message(s)
PROBLÈME DE LANGUE SUR LA SÉRIE TÉHÉRAN
Bonjour,
Nous suivons la série « Téhéran », nous avons regardé les épisodes 1 2 et je crois 3 de la saison 1 en français, mais maintenant non seulement le 4 est en hébreu mais aussi les premiers si on les reprend….. le changement de langue Français / Hébreu est inopérant. (Nous passons par le déco BBOX) ????
Frederic_EquipeCANAL
Compte officiel CANAL+
•
4.6K messages
il y a 1 mois
Bonsoir,
Je vous remercie pour votre message, j'ai transmis votre alerte à notre régie pour correction.
Je vous prie de nous excuser pour la gêne occasionnée.
0
0
Frederic_EquipeCANAL
Compte officiel CANAL+
•
4.6K messages
il y a 1 mois
@abonnew655512r,
La régie vient de m'informer qu'il ne s'agit pas d'une anomalie, mais d'un choix de la réalisation.
0
0
catwind
1 message(s)
il y a 4 jours
Bonjour
Nous avons voulu regarder Téhéran (saison 1) mais tous les dialogues ne sont pas traduits en français. Beaucoup de passage en arabe, il n’a que les dialogues dans la salle du Mossad qui sont en français. Nous avons constaté ce même problème avec la série Les Gouttes de Dieu, de nombreux passages en japonais. D’où vient ce problème ? Que faire pour pouvoir regarder des séries sans avoir à deviner les dialogues ? Merci pour l’aide apportée
0
0
Said_EquipeCANAL
Compte officiel CANAL+
•
4.3K messages
il y a 2 jours
Bonjour @catwind
Quel appareil utilisez-vous actuellement ?
Les sous-titres partiels (ou narratifs) ne sont pas compatibles avec la plupart des box internet des opérateurs (FAI). Pour contourner ce problème, il vous faut activer les sous-titres français classiques. La seule contrepartie, c'est qu'ils s'afficheront tout le temps, même lorsque les dialogues sont déjà en français.
Je vous souhaite une bonne journée.
0
0